Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris rapa nuí. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris rapa nuí. Mostrar tots els missatges

dimecres, d’abril 13, 2022

Aportació catalana a la bibliografia xilena

 


        Ha estat incorporat darrerament al fons bibliogràfic de la Biblioteca Nacional de Xile i també inclòs dins del seu catàleg bibliogràfic, un nou treball originari de Catalunya, que és vinculat a la història i Cultura d’aquest país d’Amèrica del Sud.   Es tracta del diccionari del Lluis Artigas Jorba anomenat  Rapa Nui - Català i Català - Rapa Nui  editat a Esparreguera l’any 2014. 

Una singular obra que ja podeu trobar disponible en la sala anomenada Gabino Mistral Chilena de la Biblioteca Nacional de Xile. Situada a la capital d’aquest Estat, a l'avinguda Libertador Bernardo O'Higgins 651 ("Santiago de Chile"). [Clic aquí]

Sense aprofundir en les particularitats d’aquesta popular Illa de Pasqua  molt coneguda del públic en general per la seva de forta personalitat i apassionant cultura;  que com tots sabem en els darrers temps també ha esdevingut un veritable iman turístic (malgrat trobar-se a quatre hores i mitja d’avió del Continent), i per tant un motor econòmic, l’autor esparreguerí en la presentació del seu treball també ens recorda una part històrica incorporant uns trets biogràfics de tres catalans vinculats amb aquesta allunyada illa. Recordant el cas del Manel d’Amat i de Junyent; el del Joan Maristany i Galceran; i la d’Antoni Pujador i Estany. Aquest darrer, un personatge veritablement entranyable i destacat,  que formaria part del Consell de Caps de Rapa Nui. Val a dir també que d’aquest català tant estimat en aquesta la illa i reposen les seves cendres al cementiri de la capital de la illa a Hanga Roa.

Cal recordar que altres exemplars d’aquest diccionari del Lluis Artigas Jorba anomenat Rapa Nui – Català i Català –Rapa Nui ja es podien trobar en altres biblioteques d’aquest país. A la biblioteca principal de la Illa de Pasqua situada a la seva capital Hanga Roa , i també a la important Biblioteca Pública Santiago Severin de Valparaíso. On aquesta petita obra esparreguerina la podeu també consultar lliurament en sala.



Captura de pantalla del catàleg de la Biblioteca Santiago Severin de Xile,
amb un dels llibres de l'esparreguerí Lluis Artigas Jorba



Captura de pantalla del catàleg de la Biblioteca Nacional de Xile,
a la Capital del País amb un dels treballs de l'esparreguerí Lluis Artigas Jorba