Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Butlletí d'escacs. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Butlletí d'escacs. Mostrar tots els missatges

dijous, d’octubre 27, 2005

Records del dibuixant i articulista Lluis Artigas Jorba...

1994-1997:  Butlletí d’Escacs

Editat per la Federació Catalana d’Escacs




El Butlletí d’escacs editat per la Federació Catalana d’Escacs.
Portada del número 68, febrer de 1994. 
Col·laboraria l’esparreguerí Lluis Artigas Jorba. 


        En altres dos articles us parlava de la meva primera [Clic aquí] i segona [Clic aquí] etapa de dibuixant al “Butlletí d’escacs” que editava i distribuïa la Federació Catalana d’Escacs. Ara toca recordar la tercera etapa de la meva participació dins aquesta publicació catalana, en la que vaig participar tant com a dibuixant com també articulista.


El Butlletí d’escacs número 68, febrer de 1994. Pàgina 01.  
Col·laboraria l’esparreguerí Lluis Artigas Jorba. 




El Butlletí d’escacs número 68, febrer de 1994, pàgina 24.
Amb un dibuix de 
l’esparreguerí Lluis Artigas Jorba. 


Durant aquest període la redacció i administració del Butlletí d’escacs continuaria a la Gran Via de les Corts Catalanes 594, 7è, 1a de Barcelona.

Essent el President en Josep Flores i Vallcorba, i el seu Director l’Antoni López i Manzano, i continuant com a Cap de Redacció el Marc Ferrer i Roche. I darrera d’ells els habituals col·laborador i fotògrafs. L’equip de dibuixants aniria a càrrec de l’esparreguerí Lluis Artigas Jorba en solitari. El disseny aniria a càrrec de l’Albert Isern i la Pilar Gorriz, i seria imprès a gràfiques DUPPES.



El Butlletí d’escacs editat per la Federació Catalana d’Escacs.
Portada del número 69, abril de 1994. 
Col·laboraria l’esparreguerí Lluis Artigas Jorba. 


El Butlletí d’escacs editat per la Federació Catalana d’Escacs.
Pàgina 01 del número 69, abril de 1994. 
Col·laboraria l’esparreguerí Lluis Artigas Jorba. 



El Butlletí d’escacs editat per la Federació Catalana d’Escacs.
Portada del número 70, juliol de 1994. 
Col·laboraria l’esparreguerí Lluis Artigas Jorba. 



El Butlletí d’escacs editat per la Federació Catalana d’Escacs. Pàgina
número 01 del número 70, juliol de 1994. 
Col·laboraria l’esparreguerí Lluis Artigas Jorba. 


El format del butlletí per tercera vegada canviaria. Aquesta vegada en una mida considerablement més gros i amb una major cabuda de informació. Les mides aquesta vegada serien de 295 x 210 mm i la numeració de cada exemplar publicat retornaria a numerar-les començat des del número 01 fins la darrera pàgina. Val a dir també que al llarg dels anys no mantindria fixen un nombre determinat de pàgines, i s’adaptaria a les necessitats del moment, tot i que, a major nombre de pàgines també suposaria una major despesa de impremta. Per cert la impressió es feia a l’empresa DUPPES.



El Butlletí d’escacs editat per la Federació Catalana d’Escacs.
Portada del número 71, octubre de 1994. 
Col·laboraria l’esparreguerí Lluis Artigas Jorba.


El Butlletí d’escacs. Pàgina 01 del número 71, octubre de 1994. 
Col·laboraria l’esparreguerí Lluis Artigas Jorba.


El Butlletí d’escacs. Pàgines 28 i 29 del número 70, juliol de 1994. 
A la dreta dibuix de l’esparreguerí Lluis Artigas Jorba.



El Butlletí d’escacs editat per la Federació Catalana d’Escacs.
Portada del número 72, desembre de 1994. 
Col·laboraria l’esparreguerí Lluis Artigas Jorba.


El Butlletí d’escacs. Pàgina 01 del número 72, desembre de 1994. 
Col·laboraria l’esparreguerí Lluis Artigas Jorba.


El Butlletí d’escacs. Pàgines 46 i 47 del número 72, desembre de 1994. 
Article
sobre la Festa Major d'Olesa de Montserrat, i unes simultànies a Esparreguera,
de Lluis Artigas Jorba [Pàgines 47 i 48].


El Butlletí d’escacs. P'agines 56 i 57 del número 72, desembre de 1994. 
Un dels dos dibuixos publicats de l’esparreguerí Lluis Artigas Jorba.


El Butlletí d’escacs. Portada del número 72, desembre de 1994. 
El segon dibuix publicat de l’esparreguerí Lluis Artigas Jorba.


Més o menys el nombre de pàgines cal situar-la entre les 56 a les 64 sense comptar coberta i contracoberta.

Poc a dir. Durant aquest període l’esparreguerí Lluis Artigas Jorba col·laboraria com a dibuixant i també articulista, per bé que no sempre els seus escrits portarien llur signatura. Si en el cas dels dibuixos ens trobarem un cert desfàs de temps entre la seva creació i publicació –de vegades d’anys-  en el cas dels escrits anirien més al hora. Apareixen publicat quan tocava.



El Butlletí d’escacs editat per la Federació Catalana d’Escacs.
Portada del número  73, febrer de 1995. 
Col·laboraria l’esparreguerí Lluis Artigas Jorba.


El Butlletí d’escacs . Pàgina 01 del número 73, febrer de 1995. 
Col·laboraria l’esparreguerí Lluis Artigas Jorba.



El Butlletí d’escacs editat per la Federació Catalana d’Escacs.
Portada del número 74, abril de 1995. 
Col·laboraria l’esparreguerí Lluis Artigas Jorba.


El Butlletí d’escacs. P'agina 01 del número 73, abril de 1995. 
Col·laboraria l’esparreguerí Lluis Artigas Jorba.

Com anècdota excepcional que recordaria es troba en el Butlletí d’escacs número 72. Que correspondria al mes de desembre de l’any 1994. En aquesta única ocasió es publicarien dos dibuixos i un article del Lluis Artigas Jorba simultàniament.

L’article apareixeria a la pàgina 47 i 48  amb el nom de “Festa Major a Olesa de Montserrat”, on també s’inclouria informació d’unes simultànies fetes per l’Angel Soteres a la Festa Major d’Esparreguera organitzades per el Club d’Escacs AAVV La Plana-Esparreguera. Mentre que els dos dibuixos apareixerien a les pàgines 57 i 61. 


El Butlletí d’escacs editat per la Federació Catalana d’Escacs.
Portada del número  75, juliol de 1995. 
Col·laboraria l’esparreguerí Lluis Artigas Jorba.


El Butlletí d’escacs. Pàgina 01 del número 75,
juliol de 1995. 
Col·laboraria l’esparreguerí Lluis Artigas Jorba.


El Butlletí d’escacs. Pàgines 14 i 15 del número 75, juliol de 1995.
Article de 
l’esparreguerí Lluis Artigas Jorba sobre la "V Diada d'Escacs"
publicat a les pàgines 15 i 16 del butlletí.


El Butlletí d’escacs. Pàgines 52 i 53 del número 75,
juliol de 1995. Dibuixos de 
l’esparreguerí Lluis Artigas Jorba.

El primer dibuix és un jugador d’escacs fumador que en la àrea habilitada es dedica a fer peces d’escacs amb el seu fum per relaxar-se. El segon dibuix ens presentaria dos esquimals jugant escacs i que son empipats per una foca bromista... Mentre que un dels dos personatges exclama: Ara que ja et tenia mat ens ve aquest ganapí,... a tocar-nos els nassos !!! [Allò de la universalitat dels escacs que son practicats arreu del món...]

Altre fet per recordar seria en el Butlletí d’escacs número 75. Que correspondria al mes de juliol de l’any 1995. En aquesta única ocasió es publicarien un dibuix i un article del Lluis Artigas Jorba simultàniament. Efectivament un article sobre la “V Diada d’escacs. Joan Mellado guanyador” es trobaria a les pàgines 15 i 16; i un dibuix meu sobre una “Galeria d’il·lustres jugadors” amb quatre personatges que anomenaria Ramon Castanya, Josepet terratrèmol, Toni Peruc i Ricardo Pesetón... apareixerien a la pàgina 52.


El Butlletí d’escacs editat per la Federació Catalana d’Escacs.
Portada del número 76, octubre de 1995. 
Col·laboraria l’esparreguerí Lluis Artigas Jorba.



El Butlletí d’escacs. Pàgina 01 del número 76,
octubre de 1995. 
Col·laboraria l’esparreguerí Lluis Artigas Jorba.


El Butlletí d’escacs. Pàgina 25 del número 76, octubre de 1995. Article
de 
l’esparreguerí Lluis Artigas Jorba "Torneig Comarcal del Baix Llobregat
 nord
" sense signatura, publicat a l'apartat de "Mininoticies" del butlletí.

També anecdòtic seria que al Butlletí d’escacs número 86, de l’octubre de l’any 1997 del segle passat publiquessin simultàniament dos notes a la mateixa pàgina. En aquest cas la pàgina 60. Una d’aquest petits articles resumits com a nota seria “La gent del Martorell la fa ben grossa, en el torneig de Festa Major d’El Bruc”, i la segona “Uns Escacs Vivents a Esparreguera durant la seva Festa Major”...

Val a dir doncs, que no era freqüent de publicar en un mateix número d’aquest butlletí dos articles simultanis, ni un dibuix i un article, o dos dibuixos i un article del esparreguerí de qui aquí es parla. Aquestes son els pocs casos apareguts.


El Butlletí d’escacs editat per la Federació Catalana d’Escacs.
Portada del número 79, abril de 1996. 
Col·laboraria l’esparreguerí Lluis Artigas Jorba.



El Butlletí d’escacs. Pàgina 01 del número 79,
abril de 1996. 
Col·laboraria l’esparreguerí Lluis Artigas Jorba.



El Butlletí d’escacs editat per la Federació Catalana d’Escacs.
Portada del número 80, juliol de 1996. 
Col·laboraria l’esparreguerí Lluis Artigas Jorba.



El Butlletí d’escacs. Pàgina 01 del número 80,
juliol de 1996. 
Col·laboraria l’esparreguerí Lluis Artigas Jorba.


Compartiré aquí un bon grapat de portades d’aquest butlletí, en les seves publicacions realitzades al segle passat. O si voleu donar-li més importància amb una espurna de bon humor i sense faltar a la veritat, del mil·lenari passat...!!

Son ja història...

Material de Hemeroteca. I si, història d’aquesta disciplina i esport. També de tots d’aquells que hi ficaren en el seu moment el seu grà de sorra i feren possible aquest butlletí en aquells anys. I també història de Catalunya, Dels seus clubs, de les seves competicions oficials, de les notícies d’actualitat d’aquells moments que ja mai més retornaran a nosaltres...

I des de la vila d’Esparreguera  -al bell tocar de Montserrat-  un petit gra de sorra també seria aportat...



El Butlletí d’escacs editat per la Federació Catalana d’Escacs.
Portada del número 81, octubrel de 1996. 
Col·laboraria l’esparreguerí Lluis Artigas Jorba.




El Butlletí d’escacs. Pàgina 01 del número 81,
octubre de 1996. 
Col·laboraria l’esparreguerí Lluis Artigas Jorba.



El Butlletí d’escacs. Pagines 56 i 57 del número 81, octubre de 1996.
Articles "III Torneig de Ràpides Festa Major Pont de Vilomara"
de 
l’esparreguerí Lluis Artigas Jorba.



El Butlletí d’escacs editat per la Federació Catalana d’Escacs.
Portada del número 82, desembre de 1996. 
Col·laboraria l’esparreguerí Lluis Artigas Jorba.




El Butlletí d’escacs. Pàgina 01 del número 82,
desembre de 1996. 
Col·laboraria l’esparreguerí Lluis Artigas Jorba.



El Butlletí d’escacs editat per la Federació Catalana d’Escacs.
Portada del número 86, octubre de 1997. 
Col·laboraria l’esparreguerí Lluis Artigas Jorba.



El Butlletí d’escacs. Pàgina 01 del número 86, octubre de 1997.
L
’esparreguerí Lluis Artigas Jorba apareix a l'apartat
 "Col·laboradors d'aquest número".



El Butlletí d’escacs. Pàgines 60 i 61 del número 86, octubre de 1997. Dos articles de 
l’esparreguerí Lluis Artigas Jorba. Un  sobre la Festa Major d'El Bruc;
i els Escacs Vivents durant la Festa Major d'Esparreguera;
.




dimarts, de setembre 20, 2005

Records del dibuixant Lluis Artigas Jorba

1987-1993:  Butlletí d’Escacs

Editat per la Federació Catalana d’Escacs



Portada del 
Butlletí d’escacs editat per la Federació Catalana
 d’Escacs
. Número 59, abril de 1992.


En altre article us parlava de la meva primera etapa de dibuixant al “Butlletí d’escacs” que editava i distribuïa la Federació Catalana d’Escacs [Clic aquí]. Avui recordaré també part de la meva segona etapa allí. Lo de les etapes que esmento fan referència a les mides de la publicació editada, donat que mentre l’esparreguerí que us parla hi va ser el format del butlletí sofriria diversos canvis.

En aquesta segona època el butlletí prendria un format més petit. Ara s’editaria amb unes mides de 215 x 155 mm [abans la seva mida era 300 x 210 mm.] i agafaria la curiosa particularitat de numerar les pàgines d’ençà el número un de la nova publicació exceptuant la portada i contraportada. Si fins aleshores cada nou numero començava de la pàgina 01 fins la darrera, a partir d’ara la paginació s’aniria “acumulant” seguint la  en el darrer número publicat. Perquè us feu una idea més acurada:  el número 66 del Butlletí d’escacs tenia les pàgines del 329 al 383... i el Butlletí d’escacs número 67 de les pàgines 385 a la 383...

Durant aquests segon període o segona època que Jo anomeno, la Federació Catalana d’Escacs –i per tant també la redacció i administració del butlletí-  havien canviat de lloc o domicili. Tenint la seva nova seu a la Gran Via de les Corts Catalanes 594, 7è, 1a, de Barcelona. I havent desapareguts els districtes de Barcelona el nou codi postal assignat per aquella zona seria el 08007.



Butlletí d’escacs
 editat per la Federació Catalana d’Escacs
Número 59, abril de 1992. Llistat de redactors, dibuixants
i col·laboradors d’aquest número publicat.


        El Butlletí d’escacs es continuaria editant. Essent el President en Josep Flores i Vallcorba, i el seu Director l’Antoni López i Manzano, i continuant com a Cap de Redacció el Marc Ferrer i Roche. I darrera d’ells els habituals col·laborador i fotògrafs. L’equip de dibuixants el formaven l’Esteban Gómez, el Carmelo Plaza i l’esparreguerí Lluis Artigas Jorba. [Que en alguns moments restaria l’únic dibuixant en actiu. Com es pot comprovar consultant el butlletí número 67 a la Hemeroteca de la Biblioteca de Catalunya a Barcelona].

Aquí permeteu-me de recordar tres il·lustracions ja publicades. Novament repetiré allò dit en alguna altre ocasió - una vegada més - el salt existent en el temps entre la creació del dibuix i la data de la seva publicació..


Pàgines 40 i 41 del Butlletí d’escacs editat per la Federació Catalana
 d’Escacs
.  Número 59, abril de 1992. 
Dibuix de l'esparreguerí 
Lluis Artigas Jorba de l'any 1987 que seria publicat
cinc anys després, l'any 1992...


Recordarem aquí alguns dibuixos. Per exemple:  el publicada en el número 59, al Butlletí d’escacs corresponent al mes d'abril de l’any 1992 era un treball fet a Esparreguera bastant anterior. De l’any l'any 1987...

Allí observem tres personatges que se situarien en un hipotètic gimnàs. En ell podem veure el home de gimnàs ben entrenat, que ens recorda als homes de complexió forta, els “fortaxons” ... que reposa uns instants assegut després d'una forta sessió d'entrenament, aixecant “peses” o “peces de pes” que ha deixat a prop seu. 

El nostre personatge, ja reposadament, presta atenció als seus dos companys que estan disputant una partida d'escacs de caràcter amistós [tanmateix observarem que allí no apareixen a taula cap rellotge de competició].

Amb bon humor, un dels dos contendents es dirigeix al “musculat” que els està mirant amb molta atenció... i  -potser, com aquell que no entén res de totes aquelles peces d'escacs que es desplacen sobre el tauler quadriculat dels nostres dos amics somrients- humorísticament, tot assenyalant-li una peça que representa una torre d'escacs, exclama: "Nosaltres també som aixecadors de peces..."; o, el que seria en traducció literal a la llengua de Miguel de Cervantes: “Nosaltres també som aixecadors de peses...”. 


Portada del 
Butlletí d’escacs editat per la Federació Catalana
d’Escacs
.  Número 60, juliol de 1992.



    Aquesta il·lustració esparreguerina trauria tot el suc possible a les possibilitats que el llenguatge li oferia... La traducció permetria jugar tant com l'expressió igualitària de peces d'escacs - peces de pes del gimnàs”, com també l'equivalència contraposada i irònica de peces d'escacs que pesen poc en comparació amb els pesos del gimnàs, que pesen molt...”. Tot deixant-ho a l'elecció del lector de la publicació... 

     D'altra banda, veiem tornar a reaparèixer la figura o personatge que encarna un aficionat d'escacs, nascut del llapis del Lluis Artigas Jorba anteriorment. Un personatge conegut dels lectors amb el nom de Quimet Pelut. O, el que podríem traduir al castellà com a Joaquín Peludo o també com a “Joaquín El Barbas”.


Butlletí d’escacs
 editat per la Federació Catalana d’Escacs.
Número 60, juliol de 1992. Llistat de redactors, dibuixants i
col·laboradors d’aquest número publicat.


            Aquesta vegada, apareix Ell plàcidament somrient i assegut. Observant als dos amics que fan petar la seva broma..... amb el seu joc de paraules...

                Recordem a continuació el número publicat número 60 corresponent al mes de juliol de l'any 1992.  On apareixeria publicada una altra de les il·lustracions del nostre esparreguerí, que realment havia estat dibuixada i lliurada l'any 1987.


Pàgines 84 i 85 del 
Butlletí d’escacs editat per la Federació Catalana
 d’Escacs
. Número 60, juliol de 1992. Publicació d’un dels dibuixos de
l’esparreguerí 
Lluis Artigas Jorba.


        Va ser a la pàgina 84 on apareixeria la seva il·lustració gràfica. Un dibuix d'estil continuista, on novament l'autor buscarà la complicitat del lector amb el seu humor habitual del doble sentit com veurem tot seguit:

        Aquesta vegada trobarem tres personatges en un hipotètic ring de boxa... Una situació d'entrada estranya i xocant tractant-se d'una revista tècnica i especialitzada en els ecacs...

            El Lluis Artigas Jorba presentaria la idea principal de fons: la universalitat dels escacs. És ben sabut que els escacs són practicats com a esport o com a activitat d'oci per infinitat de persones. Dels més variats oficis. De la més variada realitat social, econòmica, raça, religió o idiologia. D'aficionats als escacs al llarg de la història en trobarem en tots els nivells i realitats. Entre polítics famosos, intel·lectuals de reconegut prestigi, professionals d'alt nivell, obrers de tota mena i color. Persones adinerades i persones pobres de solemnitat... Músics, militars, sanitaris... Si haguéssim de fer llista d'Ells seria interminable. I, perquè no, aquí hauríem d'incloure també tant a esportistes amateurs com a professionals. Tant esportistes de saló, com els de pràctiques al aire lliure i també en pavellons esportius i gimnasos. Tot i les diferències existents de mentalitat, de classe social o de "rol", però, tots participen de la mateixa afició i parlen un mateix llenguatge: el dels escacs. I és amb aquestes premisses que no ha de resultar estrany que, d'entrada, se'ns presenti en aquesta il·lustració tres bons aficionats a la boxa, que també ho siguin dels escacs...



Portada del Butlletí d’escacs editat per la Federació Catalana
d’Escacs
.  
Número 61, novembre de 1992.


Al dibuix del Lluís Artigas Jorba trobarem novament el nostre popular personatge del Quimet Pelut fent aquesta vegada, les funcions d’àrbitre de boxa.

        A la instantània, el trobarem observant tot pensatiu l'esportista que jeu ben malparat al terra de la lona. Després d'haver rebut la pallissa de la seva vida. És a dir, d'haver estat tractat com una baldufa de valent......

        El desafortunat esportista, -també aficionat als escacs segons ens ensenya el seu context- jeu a terra amb un bon llistat de lesions: un gros “Abonyegat” al cap, el nas amb sang, dos ulls morats... i alguns queixals pel terra... 

        A més a més al seu damunt una atmosfera de peces d'escacs blanques i negres voltegen certificant-nos que li han deixat ben bé “Kao” de la lliça de patacades rebudes... 

        L'autor li murmura al pensatiu arbrite com la tècnica utilitzada per batre del tot al seu desafortunat adversari amb tanta contundència: "Li he fet xec al descoberta..." El que podríem també ampliar com: "Li he donat escac mat a la descoberta...". 

        Novament observem com el llapis i el text del Lluis Artigas es combinen buscant la complicitat de l'aficionat i també del lector de la revista. Utilitzant una terminologia –un llenguatge– ben conegut dels seus destinataris. 

        Aquí el paral·lelisme que s’ha cercat seria comparar allò que passa sobre el tauler durant una partida de competició, amb aquesta altra disciplina esportiva que és la boxa... 

       En el món dels escacs s'entén per "escac" l'amenaça directa contra la peça més valuosa de cada esportista: el rei. Si aquest cau, és mort o capturat, la partida finalitza. Tota la batalla, tota l'estratègia, tota tàctica, tots els moviments realitzats s'encaminen a caçar o capturar el rei adversari. D'aquí la seva importància vital. Cal protegir el nostre monarca contra tots els "escacs" ja que, de no aconseguir-lo, la partida podria concloure amb un "escac mat" i mort el rei nostre finalitza la partida en derrota.


Butlletí d’escacs
 editat per la Federació Catalana
d’Escacs
. Número 61, novembre de 1992. Llistat de redactors, dibuixants
 i col·laboradors d’aquest número publicat.


    El segon terme tècnic utilitzat seria el de “descoberta”, entenent-se per aquesta, el moviment pel qual desplacem una peça de manera que una altra pugui actuar agressivament, o bé capturar impunement una peça adversària. Es produeix llavors una doble amenaça en la qual poden quedar atacades simultàniament dues peces.

            Amb aquesta idea de combinació arribaríem al concepte de "l'escacs a la descoberta" que, no és altra cosa que el recurs tàctic poderosíssim, d'atacar simultàniament dues peces. Una d'elles el Rei adversari. Aquest tipus de combinació, per la seva tremenda força pot convertir-se en una maniobrea demolidora i decisiva.

            El nostre personatge doncs, dirigint-se a l'arbrite ens fa un sinònim entre la idea de la parada o bloqueig i el ràpid contraatac que es practica a la boxa, amb el seu equivalent de fer "escac"  desplaçant una peça que fa de barrera entre el rei adversari i la peça que ataca el rei.

            Aquí, recollim el presentament de la rapidesa i de la contundència aplicada a aquestes dues disciplines esportives de competició:  la boxa i els escacs...

        Per acabar el safari que presento avui recordaré l’acudit publicada en el número 61, el novembre de 1992. Es tractaria d’un dibuix creat aquí Esparreguera també l’any 1987.


Pàgines 122 i 123 del 
Butlletí d’escacs editat per la Federació Catalana d’Escacs.
Número 61, novembre de 1992.
Publicació d’un dels dibuixos de l’esparreguerí 
Lluis Artigas Jorba.



        El Lluis Artigas Jorba ens presenta novament al seu personatge del “Quimet Pelut” parlant al mig del carrer  durant unes obres que tenen lloc allí amb un amic. El nostre personatge venia de jugar escacs i porta sota el braç el seu tauler i peces. El seu interlocutor es un obrer ben suat que comenta la jornada i el seu ambient de treball...

El text que acompanya la il·lustració es prou aclaridor i una vegada més l’esparreguerí juga amb el doble sentit de les paraules: “Enraonant d’escacs: Doncs sí, nostre encarregat no sap distingir un peó, d’un cavall....”



Portada del Butlletí d’escacs editat per la Federació Catalana
d’Escacs
. Número 62, desembre de 1992.



Butlletí d’escacs
 editat per la Federació Catalana
d’Escacs
.  Número 62, desembre de 1992.
Llistat de redactors, dibuixants i col·laboradors d’aquest número.



Portada del Butlletí d’escacs editat per la Federació Catalana
d’Escacs
.  
Número 63, febrer de 1993.




Butlletí d’escacs
 editat per la Federació Catalana
d’Escacs
.  Número 63, febrer de 1993.  Llistat de redactors,
dibuixants i col·laboradors d’aquest número publicat.



Portada del Butlletí d’escacs editat per la Federació Catalana
d’Escacs
.  
Número 67, desembre de 1993.





Butlletí d’escacs
 editat per la Federació Catalana
d’Escacs
.  Número 67, desembre de 1993.  Llistat de redactors,
dibuixants i col·laboradors d’aquest número publicat.